must30
English
El campanario del pueblo sumergido de Curon asomando del lago de Resia, con montañas boscosas detrás
El castillo de Trauttmansdorff sobre sus jardines en terrazas y su estanque, con las montañas de Merano detrás
El Museo Arqueológico del Alto Adigio en Bolzano, casa de Ötzi, el hombre de hielo, en una esquina
Un detalle de los frescos del Ciclo de los Meses en la Torre Aquila, con un castillo amurallado y carros en un paisaje de invierno

Qué hacer en Trentino-Alto Adigio: Dolomitas y ciudades

Actualizado el Read in English

A continuación

Foto: Carlo Pelagalli, CC BY-SA 3.0

Gardens of Trauttmansdorff Castle, Merano

Recorre los jardines botánicos del castillo de Trauttmansdorff

Foto: Steinsplitter, CC BY-SA 3.0

South Tyrol Museum of Archaeology, Bolzano

Conoce a Ötzi, el hombre de hielo de hace 5.300 años, en Bolzano

Foto: Hubert Berberich, CC BY 3.0

Castello del Buonconsiglio, Trento

Ve el Ciclo de los Meses en los frescos del castillo de Trento

Ver fechas y precios

Foto: Harrie Gielen, CC BY-SA 4.0

Trentino-Alto Adigio es la región más septentrional de Italia y la forman dos provincias autónomas: el Trentino, alrededor de Trento, al sur, y el Tirol del Sur, Alto Adige en italiano y Südtirol en alemán, alrededor de Bolzano, al norte, donde el alemán es la lengua principal y casi todos los lugares tienen dos nombres. La mayor parte de los Dolomitas está aquí, y tienen su propia página con los lagos, teleféricos y caminatas que merece la pena planear. En el extremo oeste, la carretera del paso del Stelvio sube desde el Val Venosta, el mismo valle donde un campanario del siglo XIV asoma del lago de Resia, el embalse que en 1950 sumergió el pueblo de Curon, Graun en alemán.

Esta página reúne las tres ciudades que dan para un día cada una: Bolzano por Ötzi, el hombre de hielo que vivió hace unos 5.300 años; Trento por el castillo de sus príncipes obispos y sus frescos góticos de los meses; y Merano por los jardines del castillo de Trauttmansdorff.

Lugares de esta región

4 cosas que hacer en Trentino-Alto Adigio

Ganamos una comisión si reservas con nuestros enlaces de GetYourGuide, sin coste extra para ti.

El Museo Arqueológico del Alto Adigio en Bolzano, casa de Ötzi, el hombre de hielo, en una esquina

Conoce a Ötzi, el hombre de hielo de hace 5.300 años, en Bolzano

South Tyrol Museum of Archaeology, Bolzano

2 horasMejor reservar

Un hombre hallado en el hielo a 3.210 metros, de unos 45 años al morir, con una punta de flecha en el hombro.

Un detalle de los frescos del Ciclo de los Meses en la Torre Aquila, con un castillo amurallado y carros en un paisaje de invierno

Ve el Ciclo de los Meses en los frescos del castillo de Trento

Castello del Buonconsiglio, Trento

De 2 a 3 horasPor libre o con excursión

La vida cortesana junto a las faenas del campo a lo largo del año, pintada hacia 1400 en una torre del castillo.

Ver fechas y preciosVisita privada con guía al castillo y la Torre Aquila
El castillo de Trauttmansdorff sobre sus jardines en terrazas y su estanque, con las montañas de Merano detrás

Recorre los jardines botánicos del castillo de Trauttmansdorff

Gardens of Trauttmansdorff Castle, Merano

Media jornadaSin reserva

Unos 80 ambientes de jardín en una ladera con 100 metros de desnivel, de los bosques del mundo a los jardines del sol mediterráneos.

Las curvas de herradura de la vertiente del Alto Adigio del paso del Stelvio

Conducir las 48 curvas de herradura del paso del Stelvio

South Tyrol / Lombardy border

Media jornada para cruzarlo y volverGratis

Sube a 2.757 metros por el puerto más alto de los Alpes orientales, entre 48 curvas cerradas numeradas en piedra.

Planifica el viaje

  • Qué sitios elegir

    Para la montaña, alójate en un solo valle de los Dolomitas en lugar de cambiar cada noche: la página de los Dolomitas explica qué valle conviene para cada cosa. Bolzano y Trento merecen un día cada una y están en la línea principal de tren, y Merano queda a un trayecto corto en tren desde Bolzano. Haz el Stelvio a la ida o a la vuelta, desde el Val Venosta.

  • Cómo moverte

    La línea del Brennero, desde Verona, sube por el valle del Adigio pasando por Trento y Bolzano hacia Austria, y de ella salen trenes regionales a Merano y por el Val Pusteria hasta Brunico y Dobbiaco. Los autobuses siguen por los valles laterales y los puertos. Varios sitios famosos limitan los coches en verano, con aparcamiento o lanzaderas con reserva, así que infórmate antes de conducir.

  • Cuándo ir

    De finales de junio a mediados de septiembre para caminar, con los remontes y los refugios abiertos; casi todos los remontes de verano cierran hacia principios de noviembre y el invierno es temporada de esquí. El museo arqueológico de Bolzano y el castillo de Trento cierran los lunes, aunque el museo abre los lunes de julio y agosto. Los jardines de Merano cierran en invierno después del 8 de noviembre y reabren el 26 de marzo de 2027.

Preguntas frecuentes

¿Alto Adige y Tirol del Sur son lo mismo?

Sí. Alto Adige es el nombre italiano y Südtirol el alemán de la provincia de Bolzano, la mitad norte de la región. Los carteles van en los dos idiomas, así que Bolzano es también Bozen, Merano es Meran y el Alpe di Siusi es la Seiser Alm. El Trentino, la mitad sur alrededor de Trento, habla sobre todo italiano.

¿Hay que reservar el museo de Ötzi?

No es obligatorio, pero el museo recomienda reservar hora de entrada para evitar colas largas, sobre todo en verano. La entrada cuesta 13 €, o 10 € la reducida, y los menores de 6 años no pagan. Abre de martes a domingo de 10:00 a 18:00, y también los lunes de julio y agosto.

¿Dónde empieza el paso del Stelvio?

La famosa rampa norte, con sus 48 curvas de herradura, empieza en Prato allo Stelvio, en el Val Venosta, al oeste de Merano, y sube hasta 2.757 metros en la frontera con Lombardía. La carretera solo abre en verano, así que comprueba su estado antes de ir.

Otros sitios a los que ir

Qué hacer en Italia

Créditos de las fotos (5)